In Varietate Concordia

J'étais hier à la Convention Nationale qui se passait à la Maison de la Mutualité ... allez soyons comme d'autres (chics et bô) et disons à la "Mutu",  mais quand même : "ô tempora, ô mores !"

Et oui la Mutu est devenue le lieu où les démocrates se rassemblent !
François Bayrou a hier évoqué, je ne sais plus à quelle occasion, (réponse à un intervenant ? dans un de ses discours ?), l'importance des symboles dans l'assemblement d'une société. Et oui,  cette journée était aussi placée sous le signe de la philosophie ....
Mutualité  ?   Mutualisation ! Solidarité ! Equité ! Justice ! Liberté !
Oui ! oui et encore OUI . Nous Démocrates,  portons depuis la Plaine en 1793 en passant par le PDP (Parti Démocrate Populaire) de 1924 ou le CDS (Centre des Démocrates Sociaux de 1974) et maintenant le MoDem (Mouvement Démocrate) ces valeurs là et les marques ou symboles de ces valeurs et de notre rêve du vivre ensemble et mieux!

Ainsi en est-il du titre de cet article qui n'est autre que la devise initiale, id est latine, de notre chère Europe !

In Varietate Concordia !

Cela a été traduit globalement dans toutes les langues de l'Union Européenne par "Unie dans la diversité !".

Comme l'a si bien dit François Bayrou,  la devise en latin a beaucoup plus de sens et de profondeur !!!
Je n'ai pas pu apprendre lors de ma scolarité le  latin et ou le  grec (sauf au travers  du Larousse), mais je mesure bien la réalité de la force singulière de cette devise ainsi dite en latin.
N'y a t-il pas une force terrible dans cette devise érigée ainsi en Latin que l'on devine, que l'on perçoit, que l'on sent presque physiquement ?
Traduire varietate par diversité et concordia par unie est vraiment très réducteur. 

J'aime cette devise latine de l'Europe car elle nous rappelle qu'avant tout, nous sommes des européens issus de ce que nous sommes et comme nous sommes, oeuvrant dans une  même direction, en entente.

Merci à François Bayrou de nous avoir rappelé cette devise sous sa forme originelle !
Cela va nous servir !

En effet la Convention Nationale du MoDem se réunissait  à la Mutu pour présenter publiquement nos "têtes de liste" aux prochaines élections européennes.